Deutsch-Arabisch
    Verb
    verhelfen (v.)
    ساعد في الحصول على
    relevante Treffer
    begünstigen (v.) , {begünstigte ; begünstigt}
    ساعد على
    beitragen (v.) , {trug bei / beitrug ; beigetragen}
    ساعد على
    jdm. aufhelfen
    ساعد على الوقوف
    entbinden (v.) , {Med}
    سَاعَدَ على وِلادَتِهِ {طب}
    zu etw. verhelfen
    ساعد علي تحقيق شيء
    durchhelfen (v.)
    ساعد على تخطي محنة
    Antrag auf Leistungsbewilligung (n.) , {Recht}
    طلب الموافقة على الحصول على إعانات {قانون}
    die Inanspruchnahme (n.)
    حصول على
    die Texterfassung (n.)
    حصول على النص
    die Promotion (n.) , [pl. Promotionen] , {Bildung}
    الحصول على الدَكتوراة {تعليم}
    Auskunft einholen
    الحصول على المعلومات
    Informationen einholen
    الحصول على المعلومات
    die Informationsbeschaffung (n.) , [pl. Informationsbeschaffungen]
    حصول على معلومات
    der Bezug von Hilfe {Recht}
    الحصول على المساعدة {قانون}
    Kredit bekommen
    حصول على ائتمان
    die Anerkennung als Flüchtling {Recht}
    الحصول على اللجوء {قانون}
    die Inanspruchnahme von Leistung (n.)
    حصول على الإعانة
    die Bonuszahlung (n.) , [pl. Bonuszahlungen] , {Wirt}
    حصول على علاوة {اقتصاد}
    das Informationsrecht (n.) , {Recht}
    حق الحصول على المعلومات {قانون}
    der Erwerb der Staatsangehörigkeit {Recht}
    حصول على الجنسية {قانون}
    der Aktienbezug (n.) , {Wirt}
    الحصول على أسهم {اقتصاد}
    Anspruch auf Leistungen
    الحق في الحصول على الاستحقاقات
    die Datenakquisition (n.) , {Comp}
    الحصول على البيانات {كمبيوتر}
    die Datengewinnung (n.) , {Comp}
    الحصول على بيانات {كمبيوتر}
    das Recht auf Informationsfreiheit
    الحق في الحصول على المعلومات
    die Angebotseinholung (n.)
    حصول على عروض
    die Belegung (n.) , {com.}
    الحصول على خدمة {اتصالات}
    der Informationsanspruch (n.) , {Recht}
    حق الحصول على المعلومات {قانون}
    die Beurlaubung (n.) , {Recht}
    الحصول على أجازة {قانون}